Blog der Deutschabteilung der ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE TERUEL (Spanien).
Hier findet ihr Lese- und Hörtexte, Übungen, deutschsprachige Musik, Kurzfilme sowie interessante Links rum um die deutsche Sprache.
Damit könnt ihr Deutsch lernen und euch über die deutschsprachigen Länder informieren.
Aurélies Akzent ist ohne Frage sehr brisant/charmant Auch wenn sie schweigt wird sie als wunderbar ernannt/erkannt/genannt Sie brauch mit Reizen nicht zu geizen/greifen/schmeiβen Denn ihr Haar ist Meer und Weizen Noch mit Glatze fräßt ihr jeder aus der Wand/Rand/Hand Doch Aurélie kapiert das nie. Jeden Abend fragt sie sich Wann nur verliebt sich wer in mich Aurélie so klappt das nie. Du erwartest viel zu viel Die Deutschen flirten sehr subtil (2 Mal) Aurélie die Männer mögen dich hier sehr/gerne/mehr Schau auf der Straße schaut dir jeder hinterher Doch du merkst nichts weil sie nicht pfeifen/weinen/schmeiβen Und pfeifst du selbst die Flucht ergreifen Du musst wissen hier ist weniger oft mehr Ach Aurelie in Deutschland braucht die Liebe Zeit Hier ist man nach Tagen erst zum ersten Schritt so weit/verzeiht/bereit Die nächsten Wochen wird gesprochen Sich auf's Gründlichste berochen/besoffen Und erst dann trifft man sich irgendwo zu zweit Aurélie so klappt das nie. Du erwartest viel zu viel Die Deutschen flirten sehr subtil Aurelie so einfach ist das eben nicht Hier haben andre Worte ein ganz anderes Gewicht/Gedicht/Geschichte All die Jungs zu deinen Füßen wolln sie küssen auch die Süßen Aber du merkst das nicht weil er dabei von Fußball spricht Ach Aurelie du sagst ich solle dir erklären Wie in aller Welt sich die Deutschen dann verkehren/erzählen/vermehren
Nach dem Hören: 1. Wie fühlt sich Aurélie, wenn sie mit deutschen Männern flirtet? 2. Wie sollen sich französische Männer dabei verhalten?
Debatte über Flirten in Spanien und in Deutschland 3. Wie ist das Verhältnis zwischen Männern und Frauen in Deutschland (im Cafe, im Restaurant, in der Disko, im Bus)? 4. Hast Du schon einmal versucht, einen deutschen Mann eine deutsche Frau kennen zu lernen? Hat es funktioniert?
Ich wär´ so gerne Millionär, dann wär´ mein Konto niemals leer. Ich wär´ so gerne Millionär, millionenschwer. Ich wär´ so gerne Millionär. Geld-Geld-Geld-.... Ich hab´ kein Geld, hab´ keine Ahnung, doch ich hab´ ´n großes Maul. Bin weder Doktor noch Professor, aber ich bin stinkend faul. Ich habe keine reiche Freundin und keinen reichen Freund. Von viel Kohle hab´ ich bisher leider nur geträumt. Was soll ich tun, was soll ich machen? Bin vor Kummer schon halb krank. Hab mir schon ´n paar Mal überlegt, vielleicht knackst du eine Bank? Doch das ist leider sehr gefährlich, bestimmt werd´ ich gefasst. Und außerdem bin ich doch ehrlich und will nicht in den Knast. Ich wär´ so gerne Millionär, ….. Knete-Knete-Knete-... Es gibt so viele reiche Witwen, die begehren mich sehr. Sie sind so scharf auf meinen Körper, doch den geb´ ich nicht her. Ich glaub, das würd´ ich nicht verkraften, um keinen Preis der Welt. Deswegen werd` ich lieber Popstar und schwimm´ in meinem Geld.
La EOI de Teruel y la Obra Social de la CAI te ofrecen una película en versión original con subtítulos en español. 6ª PELÍCULA: EMMAS GLÜCK (La Suerte de Emma) En alemán con subtítulos en español. LUGAR: Salón de Actos CAI (Joaquín Arnau, 5). HORA: 18 de marzo a las 19:00 horas. Entrada libre hasta completar el aforo de la sala.